أمثال بالإنجليزى وترجمتها بالعربى

.
Like father , like son داك الشبر من داك الأسد
Never put off till tomorrow what can be done today لا تؤجل عمل الیوم إلى الغذ
He laughs best who laughs last من یضحك أخیرا یضحك كثیرا
A little learning is a dangerous thing نصف العلم اخطر من الج?ل
Half a loaf is bettre than no bread نصف العمى ولى العمى كل?
As you sow , so you will reap كما تدین تدان-كما تزرع تحصد
Never trouble trouble, till trouble troubles you لا تزعج البلاء قبل ان یزعجك البلاء
Diamonds cut diamonds لا یفل الحدید إلا الحدید
Do not cross the bridge before you come to it لا تقدر البلاء قبل وقوع?
Walls have ears للجدران أذان
If you want a thing well done , do it your self ماحك جلدك مثل ظفرك فتول أنت جمیع أمرك
Easy come , easy go مال تجلب? الریاح تاخده الزوابع
What can’t be curred must be endured ترك? أصلح ¸ مالا یصلح
It’s too late to shut the stable-door when the horse is stolen سبق السیف العدل
Better an open enemy than a false friend عدو عاقل خیر من صدیق جا?ل
A bird in the hand is worth two in the bush عصفور في الید خیر من اثنین على الشجرة
When the cut is away the mice play غاب القط العب یا فار
It is better to be safe than sorry في الثاني السلامة

More haste , less speed في العجلة الندامة
A guilty conscience needs no accuser كاد المریب أن یقول خذوني
Familiarity breeds contempt كثرة الضحك تذ?ب ال?یبة
Prevention is better than cure الوقایة خیر من العلاج
Time is money الوقت من ذ?ب
God’s mill grinds slow but sure إن الله یم?ل ولا ی?مل
Every cloud has a sliver lining إن مع العسر یسرا
Out of sight out of mind بعیدا عن العین بعیدا عن القلب
When you are at home , do as the romans do دار?م مادمت في دار?م
Four eyes see bettre than two رأیان خیر من رأي
Man proposes and God disposes العبد في التفكیر والرب في التدبیر
Any port in a storm الغریق یتعلق بحبال ال?واء
Let sleeping dogs lie الفتنة نائمة لعن الله من أیقظ?ا
Barking dogs seldom bite الكلاب النباحة نادرا ما تعض
A word to a wise man is enough اللبیب بالإشارة یف?م
God preserve me from my friends الل?م احفظني من أصدقائي
Forbidden fruit is sweet الممنوع مرغوب
History repeats itself التاریخ یعید نفس?
A hungry man is a angry man الجوع كافر
Silent gives consent السكوت یعني الرضا
A friend in need is a friend indeed الصدیق عند الضیق
Necessity has no law الضرورات تبیح المحضورات
Graps all lose all الطمع یقل ما جمع
Birds of a feather flock together الطیور على اشكال?ا تقع
Speech is sliver but silence is gold إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذ?ب
Put your trust in god , but keep your powder dry اعقل?ا وتوكل

Actions speek louder than words الأفعال ابلغ من الأقوال
Charity begins at home الأقربون أولى بالمعروف
Honesty is the best policy الأمانة خیر ضمان
All’s well that ends well الأمور بخواتم?ا
It trains dogs and cut تمطر بغزارة
Ladies first and dogs later السیدات أولا

حلوين خالص
Never trouble trouble, till trouble troubles you لا تزعج البلاء قبل ان یزعجك البلاء

Never put off till tomorrow what can be done today
لا تؤجل عمل الیوم إلى الغد

Four eyes see bettre than two رأیان خیر من رأي
Man proposes and God disposes العبد في التفكیر والرب في التدبیر

جزاااااااااااااااااكي الله خيرا