تعلم اللغة السورية

[size=16]

بسم الله

اللهجة السورية هي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] تستخدم في [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] ولاتزال تحتفظ بمفردات من اللغات السورية القديمة وعلى رأسها [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]، وهي من [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]. تتمنيز [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] بتنوع لهجاتها وذلك حسب المناطق، تتفرع اللهجة إلى أقسام عديدة منها:

اللهجة الشامية أو لهجة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و هي لهجة أهل مدينة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] و هي لهجة أهل[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط], و التي تتميز بلفظ اللام الغليظة.

لهجة لاذقانية و هي لهجة اهالي مدينة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] .
لهجة ساحلية، ينطق بها في منطقة الساحل والمناطق القريبة منها وفيها يلفظ حرف القاف.
لهجة جبلية وهي لهجة اهالي محافظة السويدا - جبل العرب وفيها يلفظ حرف القاف.
لهجة رقاوية وهي لهجة أهالي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط].
لهجة ديرية و هي لهجة أهالي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]وفيها يلفظ حرف القاف كالكاف مثل لهجة أهل شبه الجزيرة .
اللهجة الحمصية([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])وكثيراً ما يضم الحرف الأول من الكلمة وتضاف كثيرا كلمة ما قبل كلماتهم مثل ما هيك ما قولتلك وهكذا .
اللهجة الحموية ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
اللهجة الشاوية[/url] (ريف منطقة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] وشرقي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
اللهجة القلمونية نسبة إلى جبال القلمون السورية
اللهجة الجولانية (هضبة [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
اللهجة الحورانية اوالدرعاوية ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
اللهجة الأدلبية ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط])
اللهجة الماردينية نسبة إلى [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] وخصوصا شمال الجزيرة السوريةوفيها يلفظ حرف القاف.

كذلك يمكن ملاحظة اختلاف اللهجات من قرية إلى أخرى ([ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط] أو التل مثلا وكلها قريبة من دمشق).

[[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]] كلمات من اللهجة

؟شلونك ؟كيف حالك ؟شلون ؟كيف ؟ (للإستفهام والتعجب)تقبرني/تئبرني دعاء ويعني (أفتديك بروحي)عند حدوث مشكلةيعطيك العافيةبجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية

تأبرني : تضعني بالقبر يعني اموت قبلك طبعا تقال للشخص اللي تحبه كثيرا وتتمنى موتك قبله
عجأة : يعني زحمة
ماني : اي لااريد ومثلها مابدي

دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.
لييك : اي انظر او شوف
ماني غضران او مابحسن : يعني لست بقادر

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

ولاك: أداة تستخدم في النهر والشتم.

ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك ) وتفسيرها اي يدي في حزامك كانك تتمسك به وتترجاه

وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... ان تصيبك الحمّى والحرارة

كوكِش .. فتـّـش... بحبش : كلمات لنفس المعنى وهي تعني البحث مع التمحيص

ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه (اتركه بحاااااااله)

اعود يأأعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) ... يعني اجلس بمكانك وكفاية تتحرك.. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا.

وين غاطط : يعني وينك مختفي مانشوفك ؟؟

والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا

ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)

سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت

شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي

مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي

مأنشح .. ماانشحه ... تقال للانسان الغير نظيف بشكله او ببيته

كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة عن اللزوم

نايط : يعني شخص بارد.

شاضومه : يعني بنت مجلوئة ( شايفة نفسها )...و.. قليله ادب و مصبينه

شحاطة :يعني شبشب

تعسيله : نومه بعد الظهر.

واتمنى من السوريين اللي معنا بالمنتدى يصححولي في حال حدوث اي لغط
وشكراا وباإنتظار المزيد من المشاركات في هدا الموضوع

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات يعني الرجال الشديدين (وتستعمل للإخافة )

يبعتلو اتلو شو سمج : ( أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم (حاير)
ازعر : صاحب مشاكل
زكرد او ابضاي : يعني قوي وشجاع

عقلو جوزتين بخرج : الجوز طبعا معروف ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتين صغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. (دايخ)

متل الاطرش بالزفة : يعني شخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .

حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص ( ابن الدجاجة بالرضاعة )

يحرء حريشك : يعني انو هو ظريف ولطيف ودمه خفيف وحكايتو حلوة متلو

جدبة او خوتة :يعني مجنونة
حاجي او حاجتك بقى : يعني يكفي هذا
مجأ جأ : يعني مبلل

فوت : يعني إدخل
شوبك: يعني ماذا بك؟

ابوس روحك :للمدح
ورصاص :يعني دعاء بالموت

ارمغان : تعني الهدية

زلمة : رجل

منقول

انا كنت احسب لغتنا الشبابية مش حلوة انت بصراحة غيرتى فكرتى خاص
نحن المصريين نفتخر بلغتنا

موضوع جميل تسلمين

ان كتبت الموضوع ده لانى بعشق اللهجة السورية واللبنانية جدا وشكرا على ردك

موضوع رائع يا بشمهندسه

بس عاوز حفظ بقا علشان الواحد يتعلم اللهجه

بس احب اضيف اضافه للموضوع

بانام خودا وندي بخشندي مهربان == دي يعني بسم الله الرحمن الرحيم بس بالفارسيه

شكرا على ردك اللى خلانى افكر فى ان كل واحد يحاول يجيب مين حين لاخر كلام بلهجات تانية

شكراااااااا يا بشمهندسة على الموضوع الرائع المفيد جدااااا ...........

واحب اضيف للموضوع ........

سلامى ناماستاى .........يعنى مساء الخير بالهندى

eng_hamada11 كتب:: شكراااااااا يا بشمهندسة على الموضوع الرائع المفيد جدااااا ...........

واحب اضيف للموضوع ........

سلامى ناماستاى .........يعنى مساء الخير بالهندى

شكرا على مرورك

شكرررررررررررررا على الموضوع بس في استفسار صغير كلمة التمسخر دي لغة ايه

ايه الموضوع الراااااااااائع ده؟؟؟
بس انا ليا شوية تعليقات
ايدي بزنَارك : زى انا ف عرضك كده

لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة : العزيمة دى بتتقال لما تكون فى مناسبة سعيدة نقول عزيمة او وليمة لكن لما بيكون السبب بتاعها هو الموت او حاجة حزينة بنقول عليها وضيمة وده ف اللغة لمعلوماتكم بس

ما بيعرف الخمسه من الطمسه : ما يعرفش الالف من كوز الدرة

وف الاخر احب اقولكم على معلومة
ان الحمامصة (نسبة الى حمص) هما اللى بيتقال عليهم النكت ف سوريا
زى الصاعيدة كده عندنا ههههههههه ( مع احترااامى )
ومرسية اوووووووى ع الموضوع الرائع

شكرا على ردك يا لولى وشكرا على تعليقاتك الجميلة

doaa كتب:: شكرررررررررررررا على الموضوع بس في استفسار صغير كلمة التمسخر دي لغة ايه

لازم الدقة دى يادعاء ماشى ياستى هاقولك التمسخر دى فى لغتى انا المقصود بها السخرية وشكرا على ردك ياباشا

لولى كتب:: ايه الموضوع الراااااااااائع ده؟؟؟
بس انا ليا شوية تعليقات
ايدي بزنَارك : زى انا ف عرضك كده

لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة : العزيمة دى بتتقال لما تكون فى مناسبة سعيدة نقول عزيمة او وليمة لكن لما بيكون السبب بتاعها هو الموت او حاجة حزينة بنقول عليها وضيمة وده ف اللغة لمعلوماتكم بس

ما بيعرف الخمسه من الطمسه : ما يعرفش الالف من كوز الدرة

وف الاخر احب اقولكم على معلومة
ان الحمامصة (نسبة الى حمص) هما اللى بيتقال عليهم النكت ف سوريا
زى الصاعيدة كده عندنا ههههههههه ( مع احترااامى )
ومرسية اوووووووى ع الموضوع الرائع

عارفة فلم الشاويش عطية و اسماعيل يس لا بيقوله هو بغباوته
عشان عارفه يعني بصفه فيه
انا برضو هقول هي لولي بس مش بغباوته طبعا
بس عشان الكلام ده مش هيطلع غير منك
انا كدا هتوقع ردود كتير منك
او لو شفت رد هعرف انه بتاعك ولا لا

eng_dido كتب:

لولى كتب:: ايه الموضوع الراااااااااائع ده؟؟؟
بس انا ليا شوية تعليقات
ايدي بزنَارك : زى انا ف عرضك كده

لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة : العزيمة دى بتتقال لما تكون فى مناسبة سعيدة نقول عزيمة او وليمة لكن لما بيكون السبب بتاعها هو الموت او حاجة حزينة بنقول عليها وضيمة وده ف اللغة لمعلوماتكم بس

ما بيعرف الخمسه من الطمسه : ما يعرفش الالف من كوز الدرة

وف الاخر احب اقولكم على معلومة
ان الحمامصة (نسبة الى حمص) هما اللى بيتقال عليهم النكت ف سوريا
زى الصاعيدة كده عندنا ههههههههه ( مع احترااامى )
ومرسية اوووووووى ع الموضوع الرائع

عارفة فلم الشاويش عطية و اسماعيل يس لا بيقوله هو بغباوته
عشان عارفه يعني بصفه فيه
انا برضو هقول هي لولي بس مش بغباوته طبعا
بس عشان الكلام ده مش هيطلع غير منك
انا كدا هتوقع ردود كتير منك
او لو شفت رد هعرف انه بتاعك ولا لا

هههههههههههههههههههههههههههههه
طيب خدوا عندكم الشوية دول

«

°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°

»اشهر الكلمات السعودية المضحكة

كلمات عامية .. ومعانيها

الدلخ : وهذاا إنسان غبي جداااا.ويرفع الضغط ....وينرفز

المنسم : كل ما مريت عليه تسمع صوت سسسسسسسسس و ذلك راجع إلى

تهريب الهواء من رأسه و السبب في ذلك هو أن في رأسه فتق لذلك تلقاه دايم يغطس

رأسه في سطل موية عشان يعرف من وين التنسيم .

المهوي : هو مرحلة متأخرة من التنسيم و المهوي وصل لمرحلة متأخرة جدا بحيث يفقد أهله الرجاء منه ...

الشخر المخر أو أبو مشخر ! : من نفس فصيلة المنسم !

السلنتح : قليل الأدب

جحلط ( بتشديد اللام ) : وهم مرحلة متقدمة للسلنتح

مزّلب : يعني بايعها بتراب !

مسفّح : يعني طاير في العجّة وهو ما عنده ما عندي جدتي , يعني بالعربي الفصيح من

جنب العارضة

الصتيمة : وهو الشخص اللي ماعنده ماعند جدة جدتي ...!!...ويصدق أي شيء يقال له

المسبة أو المسبوة : هو الشخص اللي يكون مروع في صغره لدرجة أنه يصبح شبه فاقد للعقل ...

الفاهيو المفهي : هذا الله يخلف مهما تقول له أو تصارخ عليه تلقاه فاتح فمه و بس و إذا كلف

عمره و تفاعل معك رد عليك و قالك : هه

الحقنة : هو الشخص الغثيث اللي ما يفكك لين تعطيه اللي يبيه منك و مهما تسوي له

عشان تصرفه عن الموضوع حقه ينشب في حلقك لين يأخذ منك اللي يبيه , وهذا يفسر قول العرب : أغث من حقنة

العلة : هذا اللي ما تأخذ أنت منه أي شيء و لا عنده استعداد انه يسمع منك مهما

حاولت وهو كالمرض يعلك لين تنفقع مرارتك منه......

العربجي : يظن معظم الناس أن العربجي هو الشخص الشديد حق المشاكل و اللي ما

يمشي إلا وهو مشخص ببنت البكار ( أسم لطريقة لبس الشماغ عند العرابجة ) و حاط

مفاتيحه في سلسلة و لا بس نعال سجاديه و يسحبها تسحيب لين جاء يمشي و دايم

فاتح صدره و رازه على فوق و كانك ولد أبوك قله شيء بس . لكن في الآونه الأخيرة

ظهرت إشاعات تقول بأن العربجي هو اللي يسوق الحمار(الله يعزكم) لكن صرح
مصدر موثوق من عائلة العرابجة بأن هذه إشاعة مغرضة أطلقها عليهم أحد
الخكاري...

المرجوج : هذا ما عمره صلح شيء صح في حياته ما يمديك تفتح فمك إلا و طار في

العجة بدون ما يفهم وش السالفة. و الارتجاج الحاصل له يختلف تماما عن مشكلة

المسبة أو المسبوة حيث يكون الارتجاج هنا نتيجة صدمة و ليس نتيجة روعة .

المطفوق : من فصيلة المرجوج ... إلا أن مايميزه هو انه اذا مر من عند كاس
أو جيك أو ابريق أو أي شيء فيه سائل لازم يكبه ( أي يسكبه ) برجله وهو
مايدري ,, ولا تخليه يمر بجنبك وانت معك صينية فيها بيالات لأنه لازم
يطخها بيده أو بكتفه ..!! أيضا لاتخليه يصب قهوة لضيوف لأنه لازم يكب
القهوة على ثوب واحد منهم..!!!!!.....

السربوت : هذا اللي ما يخلي مكان ما يروح و قد كان الأولين يطلقون لقب
السربوت على من يشرب الدخان لكن الحين الله يخلف الناس تدخن بيديها و
رجليها و لحد يقول

لهم شيء.

السمرمدي : وهو من نفس فصيلة السربوت.

الداشر : هذا قليل الأدب و لا يحب يماشي إلا السرابيت . و إذا قيل فلان دشر فلان أي

خرب أخلاقه لكن في الأردن الشقيق كلمه دشره تعني أتركه..

الملكع : أما هذا فيعرف حتى السكن(اي الجن ) و مقطع السمكة و ذيلها و مهما تحاول

تلف و تدور معه تراه فاهم و عارف وش تبي بالضبط فلا تتعب نفسك .

زعّيط : مسوي نفسه يفهم في كل شيء وهو من جنب العارضة.

المصرقع : هو كل شخص ما يهمه شيء و اللي يطري على باله بيسويه لأنه ماخذ

الدعوة سعة صدر و هبال ...

المفلت : هو كل شخص ما تقدر أنك تأمنه على شيء لأنه مهوب تكانة و يتميز بكل أنواع الإهمال و التطنيش....

الخكري : ببساطة الخكري = نعومة + دلع + ليونة والله لايبلانا...

اللزقه: هذا الشخص اللي على طول معك وقدامك ووراك وكل شي وتطلع مع الباب تلقاه

تركب في السياره تلقاه يطق القزازه وهاكذا.

الزنقّبي : (بتسكين النون وضم القاف ) يعني العزوبي.

الصديع : اي كلمه في راسه يطلعها ولا يتنباء بأفعاله سواء كانت صح ام خطء .

الجنط : من فصيلت الدلخ.

المريوح: هذا اللي نفسه شينه«

°·.¸.•°°·.¸¸.•°°·.¸.•°

»

وبس

اتمنى تعجبكم

إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات يعني الرجال الشديدين (وتستعمل للإخافة )
شحاطة :يعني شبشب

هههههههههههههههههههه
والله موضوع حلو كتير كتير

السلنتح : قليل الأدب
بالسعودى مرسية يا طه حلوين
عجبتنى دى اووووووى هههههههههههههههههههههه

عارفة فلم الشاويش عطية و اسماعيل يس لا بيقوله هو بغباوته
عشان عارفه يعني بصفه فيه
انا برضو هقول هي لولي بس مش بغباوته طبعا
بس عشان الكلام ده مش هيطلع غير منك
انا كدا هتوقع ردود كتير منك
او لو شفت رد هعرف انه بتاعك ولا لا

اخجلتم تواضعنا والله يا بشمهندس ديدو

الدلخ : وهذاا إنسان غبي جداااا.ويرفع الضغط ....وينرفز

انت عارف يا بشمهندس طه احنا فى مصر بنقولها بس بنقول ده مخه زنخ
انا عايزة اقول انه مهما اختلفت الصيغ فاحنا كعرب كلامنا واااااااااااااحد
لو بس نتجمع كنا ...................
شكراااااااااا ليكم

المصرقع : هو كل شخص ما يهمه شيء و اللي يطري على باله بيسويه لأنه ماخذ

انت اكيد قصدك واد مطرقع
مقطع السمكة و ديلها ههههههههههههههههه